六月节，我们纪念1865年的这一天，德克萨斯州加尔维斯顿最后一批被奴役的美国黑人终于获释——这比《解放奴隶宣言》宣布的晚了两年半。这一拖延不仅仅是历史的注脚，更是对自由在这个国家分配不均的一个鲜明提醒，尤其对黑人而言，而对于许多在我们经济阴影下劳作的人来说，自由依然如此。

六月节不仅是一个庆典，更是一次反思和行动的号召。这一天，我们要清算自由与平等的未竟事业。尽管美国黑人被承诺获得自由，但他们却被剥夺了土地、工资、正义和尊严，并在之后的几代人中被剥夺了。这一未能兑现的承诺在今天的移民工人生活中依然存在，他们同样对这个国家的繁荣至关重要，但却仍然被低估、报酬过低，而且常常被忽视。

当我们反思六月节的意义时，我们必须拓宽视野，看到种族不公、经济不公和移民权利之间的相互关联。在俄勒冈州——这个曾经将黑人排斥法写入宪法，其种族遗产至今仍在影响着政策和制度的州——我们不能将争取黑人自由的斗争与争取移民正义的斗争割裂开来。

俄勒冈州建立在被盗的原住民土地上，依靠的是那些被排斥、被剥削、被压制的人们的劳动。如今，俄勒冈州仍然受益于移民们不知疲倦的劳动，他们耕耘着我们的农场，清扫着我们的房屋，照顾着我们的儿女和老人，维持着我们社区的运转——他们的工资往往远低于公平或可维持生计的水平。正是这些人，最先被称为必不可少的群体，却最后才获得尊严的对待。

白人工人与黑人、棕色人种和移民工人之间的工资差距并非偶然。这是一个旧体制的现代面貌——这个体制仍在按照种族和移民的界限剥削劳动力。正是这个体制在1865年拖延了自由，如今仍在拖延正义。

我们不能一边庆祝六月节，一边却对仍然困扰着我们众多邻国的经济束缚视而不见。真正的自由必须包括公平的工资、安全的工作条件、法律保障，以及一条让所有人获得充分归属感的道路——无论他们出生在何处、肤色如何、说什么语言。

本着六月节的精神，我们再次致力于建设一个更加公正和公平的俄勒冈州——一个奴隶制的遗留问题不再体现在工资差距上、移民不会因为生存而被定罪、所有工人都自由——不仅仅是名义上的自由，而是真正的自由。

我们纪念六月节不仅是为了缅怀过去，也是为了争取曾经承诺但从未完全实现的自由。

因为除非我们都获得自由，否则我们都不会获得自由。

易卜拉欣库利巴利

劳工和工业局 SEIU 839 主席

SEIU 西部地区非裔美国人核心小组主席

SEIU 503 移民和公民委员会联合主席

SEIU 503 政治行动委员会州主席、CAPE